She is going to; she is about to., she wants to; she intends to
等一个月两个月总有一天她要回来的
Wait a month or two—she’ll come back one day.
— 三峡好人 (2006)
她要哭出来了。
She’s about to cry.
我们来学校她要告诉我们这一天会做什么
When we get to school, she’ll tell us what we’ll be doing that day.
— 阿黛尔的生活 (2013)
她要回国。
She is going back to her home country.
她要在这待多久
How long is she going to stay here?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
我还以为她要生气了。
I thought she was going to get angry.
她要到了?
Is she almost here?
— 水瓶座 (2016)
她要去弄咖啡
She’s going to get some coffee.
— 好人寥寥 (1992)
她要不行了。
She isn't going to make it.
— 死亡录像 (2007)
她要来接我回去？
Is she coming to pick me up?
— 铃芽之旅 (2022)
现在她要来见我了
Now she’s coming to see me.
她要离开了！
She's leaving!
— 阿玛柯德 (1973)
她要打我！
She’s going to hit me!
— 这个杀手不太冷 (1994)
她要听实话
She wants to hear the truth.
— 蝴蝶梦 (1940)
她要表现什么？
What is she trying to convey?
— 八部半 (1963)
她要住在哪里？
Where does she want to live?
— 塔巴德 (2018)
她要搭车.
She wants to get a ride.
— 你妈妈也一样 (2001)
哪天她要我们提亲怎么办?
What if one day she asks us to ask for her hand in marriage?
— 宝莱坞生死恋 (2002)
请停车，她要下车
Please pull over; she needs to get out.
— 切肤之爱 (2000)
她要给我们看什么
What does she want to show us?
— 杀人回忆 (2003)
她要跟你握手呢
She wants to shake your hand.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
她要上去？
Does she want to go up?
我记得我们喝了茶，她要把我赶走。
I remember we had tea, and she wanted to kick me out.
— 飞向太空 (1972)
她要考虑
She needs to think about it.
— 天才一族 (2001)
说吧，她要和谁去？
Go ahead, tell me—who is she going with?
— 神秘河 (2003)
她要和谁去？
Who is she going with?
她要自己做决定。
She wants to make her own decisions.